The long-term fundamentals may remain in Latam’s favour but there is no denying that global economic problems are rubbing off, and diminishing the region’s investment appeal